• Saltar a la navegación principal
  • Saltar al contenido principal
  • Saltar a la barra lateral principal
  • Saltar al pie de página
Logo Economipedia Blanco

Economipedia

Haciendo fácil la economía

Más resultados...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Search in posts
Search in pages
  • Iniciar sesión
  • Mi perfil
  • Mis emails y boletines
  • Mi suscripción
  • Registro
  • Registro
  • Iniciar sesión
  • Campus
  • Diccionario
  • Foro
  • Guías
  • Análisis
    • Actualidad
    • Mercados
    • Cultura
    • Datos
    • Mi perfil
    • Mis emails y boletines
  • Más resultados...

    Generic selectors
    Exact matches only
    Search in title
    Search in content
    Post Type Selectors
    Search in posts
    Search in pages

Diferencia entre billón y billion

Guillermo Westreicher
2 min
Referenciar

La diferencia entre billón y «billion»(del inglés) es que el primero se refiere al millón de millones. Sin embargo, el segundo se traduce como mil millones.

En simple, el billón tiene doce ceros, mientras que «billion» tiene solo nueve, pero al ser palabras muy similares pueden confundirse.

Entones 1.000.000.000 se lee mil millones en español, pero en inglés se leería «one billion».

De igual modo, 3.700.000.000.000 se lee como 3,7 billones en español, pero el equivalente en inglés es 3,7 trillions.

La gente que sabe está en el Campus

Para que aprendas mucho más sobre finanzas, inversión y bolsa, hemos creado el Campus de Economipedia. Una plataforma de cursos en vídeo, pensada para que aprendas de forma entretenida con contenidos prácticos y entretenidos.

La suscripción cuesta $14, y te das de baja cuando quieras.

Detalles aquí

Cabe señalar que la difusión del término «billion» se llevó a cabo un grupo de matemáticos en el siglo XVII. Los EE.UU . lo utilizaron en primer lugar, el Reino Unido tardó algo más de tiempo en adoptarla y fue en 1974 cuando se declaró la forma de numeración oficial.

Falso cognado

El caso de «billion» es un ejemplo de falso cognado. Muchas veces pensamos que cuando una palabra en inglés suena igual que otra en español significa lo mismo. Y a veces sucede así como «telephone» que se traduce como teléfono. Sin embargo, a veces podemos caer en la trampa que siempre se cumple esa regla.

«Billion» no es el único falso cognado. Por ejemplo, «actually» no se traduce como actualmente, sino que significa «en realidad».

Ejemplos curiosos

Algunos ejemplos curiosos donde podemos ver el uso de «billion» son los siguientes:

  • Se estima al 2020 que en el mundo ya habitan más 7,7 mil millones de personas, lo cual se traduciría como 7,7 «billion».
  • Si decimos que Rockefeller posee unos US$ 663.000 millones en activos (o US$ 663 billions), no sería correcto catalogarlo como billonario, pero en inglés sí se podría decir «billionaire». Por tanto, en esto de la riqueza lo mejor es utilizar el término menos preciso. Es decir, el concepto de multimillonario, el cual se podría referir a quien tiene varios millones de una moneda.

  • Comparaciones
  • Diccionario económico

Interacciones con los lectores

Regístrate gratis en Economipedia

Abre una cuenta gratuita y disfruta las ventajas de formar parte de Economipedia.

  • Acceso a contenido premium
  • Participar en el foro económico
  • Suscripción al boletín
  • Forma parte de la comunidad

Y muchas más cosas que están por llegar y de las que te iremos informando.

Registrarse

¿Quieres referenciar este artículo?

Guillermo Westreicher, 15 de julio, 2020
Diferencia entre billón y billion. Economipedia.com

Artículos recomendados

  • Transmisión de la propiedad
  • Liquidación
  • Cuadro de cuentas
  • Integración
  • Toroide
  • Título financiero
  • ¿Quieres dejar un comentario o prefieres ir al foro?

    Comentar Ir al foro

    Deja una respuesta Cancelar la respuesta

    Regístrate gratis o inicia sesión para comentar.

    Barra lateral principal

    Guías más leídas

  • Cómo hacer un spot publicitario
    ¿Cómo hacer un spot publicitario?
  • ¿como Determinar Tu Perfil De Riesgo
    ¿Cómo determinar tu perfil de riesgo?
  • Golden Bitcoins Drop In Black Background 3d Rendering
    ¿Cómo invertir en criptomonedas?
  • Invertir En Criptomonedas De Manera Avanzada
    Invertir en criptomonedas de manera avanzada
  • Foros más activos

    • Inquietud sobre la intervención del gobierno en la economía
    • ¿Para qué sirve la economía?
    • Movimientos de las cuentas de activos y pasivos
    • ¿Es difícil la carrera de economía?
    • Quiero empezar a invertir

    Footer

    Diccionario económico

    • Diccionario económico
    • Definiciones de Economía
    • Definiciones de Microeconomía
    • Definiciones de Macroeconomía
    • Definiciones de Finanzas
    • Iniciar sesión

    Contenidos de economía

    • Cursos de economía
    • Noticias y artículos sobre mercados
    • Rankings económicos
    • Noticias y artículos de sociedad
    • Fuentes
    • Iniciar sesión

    Sobre nosotros

    • ¿Qué es economipedia?
    • ¿Quiénes somos?
    • El equipo
    • Ayuda
    • Contacto
    • Iniciar sesión
    Si quieres colaborar con nosotros o hacernos llegar cualquier sugerencia, puedes contactar a través de nuestro formulario de contacto.

    Síguenos en redes sociales:
    Logo Economipedia

    Síguenos en redes sociales

    • Icono Facebook
    • Icono LinkedIn
    • Icono Twitter
    • Icono YouTube
    • Icono Instagram
    • Ayuda
    • Aviso legal
    • Cookies
    • Privacidad
    • Términos y condiciones

    Copyright © 2022 Campus Economipedia

    Dicen que la bolsa,
    inversión y finanzas son
    temas aburridos

    Nosotros no estamos de acuerdo. Por eso en el Campus de Economipedia los enseñamos de forma entretenida.

    Cursos sin relleno con episodios prácticos y sencillos, donde aprendes:

    • Cómo aumentar tus ingresos
    • Cómo funciona el mundo del dinero y la economía
    • Por qué la mayoría de inversores tienen peores resultados que el mercado y cómo invertir correctamente en bolsa
    • Cómo gastar mejor y ordenar tus finanzas personales
    • Y mucho más, ya que hay nuevos cursos cada mes

    Más detalles aquí

    ¿Has olvidado tu contraseña?

    Regístrate